Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バックショット |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するバックショットは、重装備の戦闘兵型キャラクターである。頭部にはナイトビジョンゴーグルを装着し、顔の一部を防護マスクとスカーフで覆っている。衣装は緑系の戦闘服を基調とし、防弾ベストや通信機器などのタクティカル装備を組み合わせた構造。全体的に「重装戦術索敵型」に分類され、索敵・夜間任務対応を意識した近代的なミリタリーデザインを有する。
翻訳注釈
「Buckshot」は英語で「散弾」を意味するが、本作では実際の武器弾種ではなく、コードネームとして用いられている。翻訳時には「バックショット（固有名）」として扱うことが適切。軍事用語としての原義を意識しすぎると誤訳の原因となるため、名称とキャラクター性を切り分けて解釈する必要がある。
誤認リスク補足
「バックショット」という名は他作品の武器名や兵器システムにも使用されるため、混同を避けるために『Counter-Strike 2』のキャラクターであることを明示することが望ましい。
構造分類タグ
#重装戦術索敵型 #人型装備構造 #視覚階層 #ナイトビジョンデザイン
フランク・バラウド
アルノ
執行者
飛行中隊指揮官ルシャード
ドクターロマノフ
スリングショット
ビパ
『ブラックウルフ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）
ジャングル抵抗軍
デッドコールド
ミハリク
ツータイムズ
リクソ少佐
フォロー
