Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボルツマン |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するボルツマンは、現代的な装いを特徴とする男性キャラクターである。紫がかった短髪を片側に流し、黒いサングラスを着用している。襟を立てたシャツにベストを重ね、ネクタイを緩く結んだスタイルで、戦闘用装備というよりも都市型の潜入・情報操作系の人物を思わせる服装構造を持つ。首元には刺青が見られ、アクセントとしてデザイン上の象徴的要素になっている。構造分類としては「軽装都市型／準戦術構造」に属する。
翻訳注釈
「ボルツマン」という名称は実在の科学者名と同綴りであり、翻訳時に歴史上の人物と混同される恐れがあるため、ゲーム内固有名として扱う必要がある。また、「vest」や「tactical casual」などの語句は文化圏によって「防弾ベスト」や「カジュアルスーツ」と誤訳されやすいため、意図するのは「軽装戦闘服」であることを明確にすることが望ましい。
誤認リスク補足
名前の由来が物理学者ルートヴィヒ・ボルツマンと同一であるが、本キャラクターとは無関係であり、思想的・学術的関連づけは存在しない点に注意が必要。
構造分類タグ
#軽装都市型 #準戦術構造 #現代スーツ融合 #潜入デザイン
フォロー
地上抵抗軍
オペレーター
マクシムス
プリマリオテネンテ
アルノ
マーカス・デロー
フランク・バラウド
バックショット
飛行中隊指揮官ルシャード
ジャングル抵抗軍
ジョン
ブラッディ・デリル
フェルナンデス
