Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜カウンターストライクシリーズ＜Counter-Strike 2＜マーカス・デロー |
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マーカス・デロー |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するマーカス・デローは、短髪で防弾装備を身に着けた男性キャラクターである。サングラスと赤いイヤーマフを装備し、戦闘用ベストの胸部には識別パッチが確認できる。衣装全体は暗色系で統一され、軽装ながらも防護性を意識した構成となっている。上半身には階級章のようなマーキングがあり、実戦的なSWAT系のデザイン言語を共有している。構造分類としては「軽装戦闘型／防弾装備構造」に属する。
翻訳注釈
「operator」や「agent」といった語は、翻訳時に「工作員」「兵士」と幅広く解釈される可能性があるため、CSシリーズ特有の「対テロ部隊オペレーター」として訳すのが適切である。また、「gear」や「kit」などの語は単なる装備ではなく、実用的な戦術システム全体を示すため、文脈によって意味の階層を明確化する必要がある。
誤認リスク補足
同シリーズ内のSWAT隊員キャラクターや他作品（例：『Rainbow Six Siege』）の似た装備デザインと混同されやすいが、マーカス・デローは『Counter-Strike 2』特有の部隊装備仕様を持つため、外見上の要素のみで他作と同一視するのは誤りである。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #防弾装備構造 #戦術オペレーターデザイン #視覚階層
ジャックベルトラム
マーカス・デロー
飛行中隊指揮官ルシャード
地上抵抗軍
スリングショット
オペレーター
ツータイムズ
執行者
レザン
ソルマン
『ブラックウルフ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）
ミハリク
化学戦専門チーム大尉
フェルナンデス
