『第3特戦隊』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Valve Software＜カウンターストライクシリーズ＜Counter-Strike 2＜第3特戦隊

キャラクター

Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Counter-Strike 2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	第3特戦隊
作品	Counter-Strike 2（2023年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Valve Software

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Counter-Strike 2』に登場する第3特戦隊は、高度な戦術装備を身につけた特殊部隊系キャラクターである。ヘルメットに暗視ゴーグルを装着し、口元を覆うマスクと通信マイクを備えている。防弾ベストの上にはオレンジ色のスカーフを巻き、階級や部隊識別を示すパッチが確認できる。視認上は都市戦や高危険度作戦に対応する設計で、装備全体が機能的かつ統一感を持つ。構造分類としては「重装戦術型／特殊部隊構造」に属する。

翻訳注釈

「3rd Commando Company」や「Special Task Force 3」といった英語表記は文脈により異なるため、直訳よりも「第3特戦隊」として統一的に処理するのが適切。翻訳時には“commando”の語義を「突撃兵」ではなく「特殊部隊員」として扱うべきである。また、視覚記号としてのスカーフはチーム識別または階級表現であり、装飾目的ではない点を明確化しておく必要がある。