Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
Hi-Rez Studios<Paladins<Barik |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | Barik |
作品 | Paladins(2018年) |
CV | – |
– |
Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するBarikは、短躯かつ頑強な体格を持つ人型キャラクターである。豊かな赤髪と長い髭を備え、頭部には金属製のゴーグルを装着している点が視覚的特徴となっている。全体として工房職人や技術者を想起させる外観で、衣装には金属パーツやベルトが多く見られる。構造的には「機工戦士型」または「装甲技師構造」に分類され、同作内の重装戦闘系キャラクター群と視覚的系列を共有する。
翻訳注釈
Barikという名称は英語圏では固有名詞的な発音を持ち、「バリク」や「バリック」と誤訳される場合がある。語感上は「barricade(防壁)」に近い響きを持つが、意味的連想を安易に翻訳へ反映させるのは避けるべきである。視覚的記号としては「工匠」的要素が強いため、翻訳時には技術職的イメージを補足するのが適切である。
誤認リスク補足
同名の「Barik」は他のファンタジー作品にも存在するが、本作のBarikは『Paladins』における独立したキャラクターであり、世界観・役割ともに異なる。
構造分類タグ
#機工戦士型 #装甲技師構造 #金属装飾デザイン #視覚階層

Koga

Lilith

Pip

Viktor

Vivian

Imani

Talus

Ying

Terminus

Lian

Vatu

Khan

Tiberius

Jenos


