Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Atlas |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Atlas |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するAtlasは、厚い装甲とフードを組み合わせた人型構造のキャラクターである。顔の一部は金属的なマスクに覆われ、内部から橙色の発光が確認できる。顎や眉の造形は重量感を持ち、全体的に重装甲の戦士的シルエットを形成している。肩部には硬質な防具構造が連続し、フード付き外套によって威圧感と防御性を兼ね備えた設計となっている。構造的には「重装人型機械」または「時空戦士構造」に分類される。
翻訳注釈
Atlasという名称は英語圏で「地図帳」や「大地を支える巨人」を意味するため、翻訳時に比喩的な意味を持たせないよう留意が必要である。固有名として扱う場合は「アトラス」と統一し、神話的背景を意図的に重ねないことが望ましい。視覚的要素としては、名前の象徴性よりも「装甲＋外套」の防御構造を重視して表現するのが適切である。
誤認リスク補足
「Atlas」は神話や他ゲーム（例：バイオショックシリーズ、ペルソナシリーズなど）にも登場する名称であるため、文脈上で『Paladins』のキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#重装人型機械 #時空戦士構造 #外套装甲型 #視覚階層
Drogoz
Terminus
Pip
Horse
Bomb-King
Tyra
Saati
Willo
Imani
Talus
Azaan
Furia
Cassie
Lex
