Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
| 任天堂＜nintendogs＜ボクサー |
任天堂から2005年4月21日に発売された『nintendogs』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボクサー |
| 作品 | nintendogs（2005年） |
| CV | – |
| – |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『nintendogs』に登場するボクサーは、筋肉質でがっしりとした体格と、短く滑らかな被毛を特徴とする大型犬である。短めの口吻と黒いマズル、やや垂れた耳の形状が視認上のポイントとなる。全体的に胴体は厚みがあり、四肢は太く安定感のある構造をしている。視覚的には「実犬写実型」に近い造形で、他犬種と比べても力強さを印象づける構造分類に属する。
翻訳注釈
「Boxer」は英語圏では「ボクサー（犬種）」を指すが、格闘家の意味でも一般的に使われるため文脈上の誤訳に注意が必要。また、各言語で名称が犬種名か職業名かを区別するため、ゲーム内では必ず犬種として明示することが望ましい。翻訳時には体格や顔つきなどの視覚的特徴を補足することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
「ボクサー」は格闘家職業名と同形語であり、キャラクター職種や人名としての“Boxer”と混同されやすい。犬種としての文脈であることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#実犬写実型 #短吻構造 #大型犬種 #動物造形
ミニチュア・ダックスフンド
キャバリア
ジャーマン・シェパード・ドッグ
柴犬
ミニチュア・シュナウザー
ミニチュア・ピンシャー
ゴールデン・レトリバー
パグ
シェットランド・シープドッグ
ラブラドール・レトリバー
シーズー
ウェルシュ・コーギー・ペンブローク
ジャック・ラッセル・テリア
シベリアン・ハスキー
