Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Lian |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Lian |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するLianは、銀灰色の長髪を後方でまとめ、頭部には装飾的な髪飾りを装着した人型キャラクターである。額には菱形の装飾があり、衣装は青と金を基調とした儀礼的構造を持つ。目元にはアイラインが強調されており、全体的に上品で対称的なデザインバランスが取られている。構造的には「王族儀礼型」または「装飾戦術構造」に分類され、他キャラの実戦装備型とは一線を画す。
翻訳注釈
Lianという名称は中国語圏で一般的な女性名としても見られ、「蓮」や「連」などの文字と関連づけられることがあるが、本作では固有名詞としての意味付けは行われていない。翻訳時は「リアン」と統一し、文化的解釈を付与しないことが望ましい。視覚的構造上は「貴族的」「儀礼的」な記号性を重視して扱う。
誤認リスク補足
「Lian」は他作品でも女性キャラクター名として多用されるため、出典を明示し、『Paladins』における独自デザイン（儀礼戦闘型・青系装飾）であることを明確にする必要がある。
構造分類タグ
#王族儀礼型 #装飾戦術構造 #髪飾りデザイン #視覚階層
Yagorath
Fernando
Moji
Rei
Ruckus
Betty-La-Bomba
Caspian
Makoa
Terminus
MalDamba
Koga
Viktor
Skye
Ying
