Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Omen |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Omen |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するOmenは、頭部に大きな角と骨格的装飾を持つ骸骨型キャラクターである。顔の構造は生体要素を欠いた硬質な骨素材で形成され、眼窩には紫色の発光が確認できる。口部には鋭い歯が並び、下顎が開口状態で固定されている。全体的な体表構造は暗色系で、骨と装甲が融合したデザインとなっている。構造的には「骸骨戦士型」または「死霊融合構造」に分類される。
翻訳注釈
Omenという名称は英語で「前兆」「不吉な兆し」を意味する一般語であり、文化的には死や運命を象徴する語感を持つ。ただし本作では固有名詞として使用されているため、翻訳時は意味を含めず「オーメン」と表記するのが適切である。視覚的にも死と闇の概念を抽象化した造形である点を考慮する必要がある。
誤認リスク補足
「Omen」は映画・宗教的文脈・他ゲーム作品でも頻出する名称のため、出典を明確にし、『Paladins』独自の骨格戦士的デザインであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#骸骨戦士型 #死霊融合構造 #発光眼デザイン #視覚階層
Cassie
Tiberius
Octavia
Skye
Ruckus
Io
Betty-La-Bomba
Grohk
Ying
Moji
Rei
Vora
Raum
Dredge
