Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Ruckus |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Ruckus |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するRuckusは、小柄な体格と緑色の肌を持つゴブリン型キャラクターである。頭部にはゴーグルを装着し、額から垂れる髪と長い耳が特徴的。衣装は工業的な装甲パーツで構成され、背後には大型のメカニカル装置が一部確認できる。視覚的に「操縦者」としての要素が強く、「機工操縦型」または「ゴブリン技師構造」に分類される。機械と生体の融合を示すデザイン構成が明確である。
翻訳注釈
Ruckusという名称は英語で「騒動」「混乱」を意味する一般名詞でもあるが、本作では固有名として使用されている。翻訳時には「ラッカス」と音写し、語義の直接的な解釈を避けることが望ましい。名称が持つ騒々しさや勢いは造形の機械的特徴と整合しており、語感的統一を重視する必要がある。
誤認リスク補足
「Ruckus」は他作品や一般語としても頻出するため、『Paladins』におけるメカ操縦型のゴブリンキャラクターである点を明確にすることが重要である。
構造分類タグ
#機工操縦型 #ゴブリン技師構造 #メカ融合デザイン #視覚階層
Corvus
Ash
Tyra
Torvald
Betty-La-Bomba
Io
Rei
Kinessa
Khan
Ying
NYX
Strix
Zhin
Omen
