『ララ・クロフト』キャラクター紹介（Dead by Daylight）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Behaviour Interactive Inc.＜Dead by Daylight＜ララ・クロフト

キャラクター

Behaviour Interactive Inc.から2016年6月14日に発売された『Dead by Daylight』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Dead by Daylight』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ララ・クロフト
作品	Dead by Daylight（2016年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Behaviour Interactive Inc.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Dead by Daylight』に登場するララ・クロフトは、冒険者としての装備を反映した女性サバイバーである。髪は長く、後方にまとめたポニーテール型で、前髪が軽く顔にかかっている。衣装はブルーグレー系のシャツにストールを巻いた構成で、動きやすさと防寒性を両立した設計となっている。全体として、登山・探索に適した実用的装備を持ち、「探検実用型構造」に分類される。他サバイバーと比較しても冒険要素を象徴するデザインが明確である。

翻訳注釈

“Lara Croft” は固有名詞であり、翻訳時に「ララ・クロフト」と片仮名で統一することが望ましい。英語圏では “Tomb Raider” の肩書きとともに用いられるが、直訳すると意味が拡散するため、固有名を保持したまま文脈で補足するのが正しい。衣装の “scarf” や “adventurer’s outfit” は機能的意匠として訳すべきで、装飾的表現は避ける。