『アンノウン』キャラクター紹介(Dead by Daylight)

Copyright ©Behaviour Interactive Inc. +Illustration by IQ.

List
Share on X
Share
Site policy

所属階層

Behaviour Interactive Inc.<Dead by Daylightアンノウン

キャラクター

Behaviour Interactive Inc.から2016年6月14日に発売された『Dead by Daylight』のキャラクター情報です。

プロフィール

項目内容
キャラクター名アンノウン
作品Dead by Daylight(2016年)
CV

デザイナー

著作権者(企業名)

Behaviour Interactive Inc.
Model
人気投票


多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Dead by Daylight』に登場するアンノウンは、異形の人型キラーとして描かれている。頭部は部分的に剃り上げられ、顔面には歪んだ笑みを浮かべるような裂けた口元が確認できる。上半身は人間の体格を保ちながらも、皮膚の質感や姿勢に不自然なねじれがあり、肉体の破綻を示す構造が強調されている。衣装は薄布状の素材で一部を覆い、手には大型の斧状武器を携える。「人体異形融合構造」に分類され、他キラーと比較して“人間と怪物の境界”が曖昧に造形されているのが特徴である。

翻訳注釈

“The Unknown” は一般名詞として「未知の存在」と訳されやすいが、本作では固有名としての呼称である。翻訳時に「未知の者」などの抽象化を行うと、キャラクター固有の指標が失われる点に注意が必要。また、英語では中性名詞として扱われるが、日本語では人格的存在としての語感を残す訳出が自然である。

誤認リスク補足

「アンノウン」は他作品でも多く使用される語であり、汎用的な敵名・モンスター名と混同されやすい。本作では独自のビジュアル・武装を持つキャラクターとして区別される。

構造分類タグ

 #人体異形融合構造 #裂口顔面デザイン #斧武装型 #人型クリーチャーモデル

Language

その他のキャラクター

Menu