『ナース』キャラクター紹介（Dead by Daylight）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Behaviour Interactive Inc.＜Dead by Daylight＜ナース

キャラクター

Behaviour Interactive Inc.から2016年6月14日に発売された『Dead by Daylight』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『Dead by Daylight』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ナース
作品	Dead by Daylight（2016年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

Behaviour Interactive Inc.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Dead by Daylight』に登場するナースは、全身を布で覆ったような外観を持つキャラクターである。頭部は包帯状の布で完全に覆われ、顔の輪郭は見えない。衣装は淡いベージュトーンの布地で構成され、肩口や背面にかけてシワの寄ったレイヤーが重なっている。首元には黒い襟状のパーツがあり、全体として医療衣と拘束衣の中間的な構造を想起させる。「布包帯融合構造」に分類され、同作の他キラーと比較して人体の輪郭が抽象化されているのが特徴である。

翻訳注釈

“The Nurse” は一般名詞であるため、翻訳時に単なる職業名として訳すと意味が失われる。特定キャラクター名として扱う場合は必ず定冠詞を意識し、「ナース（固有）」の表現を維持する必要がある。また、包帯や布による被覆は “bandaged” ではなく “shrouded” のニュアンスが近く、構造的意匠を反映した訳語選択が求められる。