『バッファロー』キャラクター紹介（レッド・デッド・リボルバー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜レッド・デッド・リボルバー＜バッファロー

キャラクター

Rockstar Gamesから2004年5月3日に発売された『レッド・デッド・リボルバー』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『レッド・デッド・リボルバー』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バッファロー
作品	レッド・デッド・リボルバー（2004年）
CV	–

デザイナー

あきまん他

著作権者（企業名）

Rockstar Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レッド・デッド・リボルバー』に登場するバッファローは、「隠匿型戦闘衣装構造」を持つキャラクターである。頭部は帽子と布状のスカーフで覆われ、目元のみが露出する構造になっている。顔の下半分を覆う赤い布地は、防塵と身元隠しの両機能を備えた設計。衣服全体は暗色系で統一され、素材は厚手の布地で構成されており、屋外戦闘環境を想定した実用的設計となっている。全体的に「戦闘隠匿型構造」に分類される。

翻訳注釈

“Buffalo” は一般名詞として「バッファロー（水牛）」を意味するが、本作では固有名詞的に使用されている。翻訳時には動物を指す語義との混同を避け、人物名としてカタカナ表記を維持することが重要。また、スカーフ構造は英語圏では “bandana” と表記されることが多く、文化的背景を反映した訳語選択が求められる。