『アイリッシュ』キャラクター紹介（レッド・デッド・リデンプションシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜アイリッシュ

キャラクター

Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レッド・デッド』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アイリッシュ
作品	『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-）
CV	–

デザイナー

Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他

著作権者（企業名）

Rockstar Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レッド・デッド・リデンプション』に登場するアイリッシュは、「漂流労働型衣装構造」を持つキャラクターである。乱れた黒髪と無精髭が特徴で、荒野での生活の痕跡を示す造形となっている。淡緑のシャツにベージュの上着を羽織り、襟元は開かれたままの構造。生地は薄手で汚れやすい質感をもち、作業や放浪に適した軽装設計が確認できる。全体として、他キャラの重装備構造に対して「不整備実用型構造」に分類される。

翻訳注釈

“Irish” は固有名として用いられているが、同時に「アイルランド人」を意味する一般名詞でもあるため、翻訳時には固有名のまま保持する必要がある。また、衣装構造に見られる開襟シャツは、“casual workwear” としての文化的文脈を持つため、「粗野」や「怠惰」といった誤解的訳語を避けることが望ましい。