Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜アグスティン・アジェンデ |
Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アグスティン・アジェンデ |
| 作品 | 『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-） |
| CV | – |
| Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他 |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レッド・デッド・リデンプション』に登場するアグスティン・アジェンデは、「軍装式権力構造」を持つキャラクターである。黒髪を後方へ撫で付け、太い口髭を整えた造形が特徴。濃灰の軍服には金ボタンと勲章が並び、視覚的に階級の高さを示すデザインとなっている。襟元は黒い立ち襟で構成され、軍規性と威厳を同時に象徴する。全体の造形は「指揮官階層融合型構造」として整理され、他の無法者的キャラとは明確に異なる秩序的衣装体系をもつ。
翻訳注釈
“Agustín Allende” はスペイン語圏の名であり、英語圏では “Augustin Allende” と誤記されることがある。姓 “Allende” は “アジェンデ” ではなく “アジェンデ（e発音強調）” が正確な音写である。また、衣装に見られる勲章の配置や立ち襟の形状は、スペイン系軍制の階級構造を反映しており、翻訳時に文化的背景を保持することが重要である。
誤認リスク補足
「アジェンデ」は実在の政治家名（チリのサルバドール・アジェンデ）とも重複するため、現実人物との混同に注意。本キャラクターは「軍装式権力構造」を持つ架空の西部圏指揮官造形として区別される。
構造分類タグ
#軍装式権力構造 #指揮官階層融合型構造 #勲章装飾デザイン #視覚階層
ハビエル・エスクエラ
アイリッシュ
ティリー・ジャクソン
エドガー・ロス
アグスティン・アジェンデ
UMA
ジャック・マーストン
ジョサイア・トレロウニ
ダッチ・ファン・デル・リンデ
メリーベス・ガスキル
ホージー・マシューズ
カレン・ジョーンズ
ランドン・リケッツ
ボニー・マクファーレン
