Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンクル |
| 作品 | 『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-） |
| CV | – |
| Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他 |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レッド・デッド・リデンプション』に登場するアンクルは、「老年労働型衣装構造」を持つキャラクターである。頭髪はほとんど失われており、側頭部から後頭部にかけて灰色混じりの髪が残る。濃い口髭と長めの顎髭が顔の輪郭を強調し、年齢層を明確に示している。衣装はくすんだ赤茶の上衣と内側の淡色シャツで構成され、厚手の布地による防塵性が重視された設計。全体としては、生活労働に根ざした「放浪実用型構造」に分類される。
翻訳注釈
“Uncle” は固有名詞であり、英語圏では家族呼称的な愛称としても用いられる。翻訳時には「アンクル」という音写が最も一般的だが、意味的に「叔父」と誤解されないよう、固有名として扱う必要がある。また、衣装構造に見られる赤茶系の上衣は、西部開拓期における粗布ワークウェアを象徴しており、文化的文脈を踏まえた訳出が求められる。
誤認リスク補足
「アンクル」という呼称は他作品でも汎用的に使われるため、同名キャラ（例：『スパイダーマン』のベン叔父など）との混同に注意。本キャラクターは「老年労働型衣装構造」を持つ西部的労働者造形で区別される。
構造分類タグ
#老年労働型衣装構造 #放浪実用型構造 #防塵衣装デザイン #視覚階層
マイカ・ベル
カレン・ジョーンズ
アビゲイル・ロバーツ
アグスティン・アジェンデ
サイモン・ピアソン
アンクル
チャールズ・スミス
ルイサ・ポルトナ
ハビエル・エスクエラ
ショーン・マクガイア
アイリッシュ
ビル・ウィリアムソン
サディ・アドラー
メリーベス・ガスキル
