『ショーン・マクガイア』キャラクター紹介（レッド・デッド・リデンプションシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜ショーン・マクガイア

キャラクター

Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レッド・デッド』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ショーン・マクガイア
作品	『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-）
CV	–

デザイナー

Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他

著作権者（企業名）

Rockstar Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レッド・デッド・リデンプション』に登場するショーン・マクガイアは、「軽装銃士型衣装構造」を持つキャラクターである。赤みがかった長髪を無造作に垂らし、顎に薄い髭を残すことで野外生活者的な輪郭を形成している。黒のハットと淡色のシャツに加え、ベージュ系のジャケットを合わせた三層構成の衣装が特徴。衣服の開きが広く、上半身の動作を妨げない設計であることから、射撃や行動を重視した服装体系に分類される。全体としては「荒野実用型構造」の中でも軽快性を重んじた造形である。

翻訳注釈

“Sean MacGuire” の姓 “MacGuire” は “Maguire” と混同されやすく、英語表記の揺れに注意が必要。また “Sean” はアイルランド語由来の男性名で、発音は “Shawn” と近似するが、文化的背景を保つために音写を維持すべきである。衣装構造に見られる開襟と三層構成は、開拓時代における実用服の象徴であり、翻訳上「装飾的」ではなく「機能的服飾」として扱う必要がある。