Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜スワンソン牧師 |
Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スワンソン牧師 |
| 作品 | 『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-） |
| CV | – |
| Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他 |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レッド・デッド・リデンプション』に登場するスワンソン牧師は、「宗教職融合型衣装構造」を持つ人物である。乱れ気味の赤褐色の髪と髭が特徴で、年齢層を強く印象づける造形。首元には高い白いカラーとゆるやかに垂れるスカーフがあり、宗教職の象徴としての形式的装飾を維持している。黒のベストと白シャツの組み合わせが階層的コントラストを作り出し、全体の構造は「形式装束型構造」として明確に整理される。
翻訳注釈
“Reverend Swanson” の “Reverend” は職能称号であり、固有名として誤訳されやすい点に注意が必要。特に “Father” との混同を避け、宗派に依存しない「牧師」としての訳出が適切である。また、首元の高いカラーは当時の聖職服デザインの特徴であり、現代の神父服とは異なる構造的意味を持つ。
誤認リスク補足
「スワンソン」という姓は他作品にも多く見られ、特に北欧系人物名との混同が生じやすい。本キャラクターは「宗教職融合型衣装構造」を持つ19世紀西部圏の造形で明確に区別される。
構造分類タグ
#宗教職融合型衣装構造 #形式装束型構造 #聖職服デザイン #視覚階層
ジャック・マーストン
ホージー・マシューズ
アンクル
ジョン・マーストン
モリー・オシェイ
ティリー・ジャクソン
ボニー・マクファーレン
セス・ブライアス
ハビエル・エスクエラ
スーザン・グリムショウ
ビル・ウィリアムソン
ダッチ・ファン・デル・リンデ
アイリッシュ
サディ・アドラー
