『ハビエル・エスクエラ』キャラクター紹介（レッド・デッド・リデンプションシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜ハビエル・エスクエラ

キャラクター

Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レッド・デッド』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ハビエル・エスクエラ
作品	『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-）
CV	–

デザイナー

Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他

著作権者（企業名）

Rockstar Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レッド・デッド・リデンプション』に登場するハビエル・エスクエラは、「軍装融合型ガンマン構造」を持つ人物として描かれている。長めの黒髪を後方へ流し、頬髭から顎にかけて濃く残した髭が顔全体の輪郭を強調している。濃青のジャケットと白いシャツの組み合わせは、他の無法者型キャラと異なり、軍服由来の整衣性を示す。肩口と襟の構造が直線的で、服飾的に「秩序と戦闘性」の両立を表す視覚設計となっている。

翻訳注釈

“Javier Escuella” の姓 “Escuella” は、スペイン語 “Escuela（学校）” に似た語形で誤記されやすい。発音上は「エスクエラ」が正であり、英語圏では “Escuela” に置換される誤訳例も存在する。また、衣装に見られる濃色ジャケットは「制服的整備性」を象徴する要素であり、単なる装飾服と訳さない配慮が求められる。