『メリーベス・ガスキル』キャラクター紹介（レッド・デッド・リデンプションシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜メリーベス・ガスキル

キャラクター

Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レッド・デッド』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	メリーベス・ガスキル
作品	『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-）
CV	–

デザイナー

Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他

著作権者（企業名）

Rockstar Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レッド・デッド・リデンプション』に登場するメリー＝ベス・ガスキルは、物語世界の中で柔和な造形を持つが、衣装構造は明確に「民間女性型実用衣装構造」に分類される。長めの巻き髪を後方で編み込み、前髪を緩やかに垂らしたヘアスタイルは、装飾性よりも生活性を意識した造形。首元には多層のネックレスを重ね、青緑色の装飾石が中央に配置されることで視線を集める構成となっている。上衣は濃色の布地を用い、他キャラの荒野服装との対比で、文化的洗練度の高さを示す。

翻訳注釈

“Mary-Beth” の二重名は、地域によって「メアリー＝ベス」や「メアリーベス」と表記が揺れるため、翻訳時には統一が必要。また “Gaskill” は綴りの類似から “Gascoigne” 等と誤読される場合があり、固有名の正確な転写が重要。衣装構造上のネックレスは「地位」や「女性的自立」の象徴として視覚的意味を持つため、翻訳で省略しないことが望ましい。