『ジョン・マーストン』キャラクター紹介（レッド・デッド・リデンプションシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

Rockstar Games＜レッド・デッドシリーズ＜ジョン・マーストン

キャラクター

Rockstar Gamesから2010年5月18日に発売された『レッド・デッド・リデンプション』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レッド・デッド』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジョン・マーストン
作品	『レッド・デッド・リデンプション』シリーズ（2010年-）
CV	–

デザイナー

Roxie Vizcarra、アーロン・ガーバット他

著作権者（企業名）

Rockstar Games

『レッド・デッド・リデンプション・アンデッド・ナイトメア』バージョン

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レッド・デッド・リデンプション』に登場するジョン・マーストンは、粗野さと規律の両面を併せ持つ銃士構造の人物として描かれている。髪はやや長く無造作に垂れ、無精髭が頬から顎にかけて広がる。厚手のシャツに革のベストを重ね、肩周りは強調されており、射撃姿勢を前提とした動作構造を示す。手元には大型のリボルバーを構え、金属光沢が衣装のマットな質感と対比を成す。全体として「武装実用型ガンマン構造」に分類される。

翻訳注釈

英語圏で “redemption” は宗教的な「贖罪」に限らず、過去の行為を償う意志の象徴として使われるため、単純に「救済」と訳すと文脈を失う危険がある。また “gunslinger” は職能的な射手を指し、「ガンマン」や「用心棒」と訳す際に文化的階層差が生じる。衣装構造における革ベストの意匠も、単なる防具ではなく時代的身分記号として理解される必要がある。