Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルナ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するルナは、紫がかった瞳と白い肌を持つ人型の女性キャラクターである。頭部には青と白の装飾を組み合わせた兜が装着され、額から頬にかけて流線型のデザインが施されている。髪は黒色で、兜の内側から覗く形で部分的に見えている。目元のアイラインが強調され、戦士的要素を保ちながらも整った造形が際立つ。「月装戦士構造」に分類され、同作の自然系キャラ（例：ミラナ）と比較して、より儀礼的で神聖性を帯びたデザインを持つ。
翻訳注釈
“Luna”はラテン語で「月」を意味し、英語圏でも月の女神や夜の象徴として用いられる語である。単なる固有名詞としてではなく、月光や夜戦を司る存在を示す象徴的名称として理解する必要がある。翻訳時には「ルナ」だけでなく、文脈に応じて“moon”との連想関係を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
“Luna”という名称は神話や創作作品で頻出するため、他作品の「月の女神」や「夜の守護者」と混同される恐れがある。『Dota 2』のルナは軍事的・儀礼的要素を伴う戦士としてデザインされており、神格化された存在とは区別される。
構造分類タグ
#月装戦士構造 #人型構造 #神聖モチーフ #兜装飾デザイン
ドーンブレイカー
デスプロフェット
ミラナ
ヴォイドスピリット
ヴァイパー
ライオン
ジャキロ
アバドン
スカイレイスメイジ
アンダーロード
ケンタウロス・ウォーランナー
サイレンサー
ハスカー
ファントムランサー
