Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 星の子 |
| 本名 | 同上 |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 記載なし（※公式に明言された情報なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999）』に登場する星の子は、青い球状の頭部を持ち、中央には小さな突起が確認できる。顔は円形で、紫がかった瞳が配置されている。身体は小型で白いスーツを纏い、首元と袖口、足元は赤い装飾で縁取られている。胸部には円形の装飾が配置され、全体として宇宙服やマスコット的な造形を思わせる。「構造分類」は宇宙意匠融合型に属し、人間型キャラや民族装飾型キャラとは明確に差異化されている。
翻訳注釈
“star child”は神話的・宗教的文脈でも使われる多義語であるため、本キャラクターを指す際には“Star Child (Chrono Cross)”と固有名詞化して明記する必要がある。さらに“helmet”や“suit”といった語は誤って実用宇宙服と解釈されやすいため、“costume-like suit”と補足するのが適切。胸部の円形装飾は“emblem”と訳される可能性があるが、単なる装飾パーツであることを示すのが望ましい。
誤認リスク補足
「星の子」という名称は一般的な表現としても用いられるため、必ず「クロノ・クロスのキャラクター」である点を明示する必要がある。
構造分類タグ
#宇宙意匠融合型 #球状頭部構造 #視覚階層 #マスコットデザイン
ジルベルト
アルフ
ママチャ
改良種フィオ
メル
ヤマネコ
ルチアナ
ギャダラン
キッド
ピエール
ポシュル
スプリガン
セルシュ
ファルガ
スカール
星の子
ドク
グレン
イレーネス
イシト
