Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ジンクス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジンクス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するジンクスは、人間型のキャラクターで、長い青髪を二本の三つ編みにした特徴的な髪型を持つ。衣装はピンクと黒を基調とした軽装構造で、露出の多いデザインながらも多数のベルトや弾薬ポーチが取り付けられている。腕や脚にはタトゥーが施され、全体的に工業的かつ即興的な構成を示す。大型の武器を肩に担ぎ、機械部品と布地が融合した構造を持つ「工装軽戦型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Jinx」は英語で「不運」「縁起の悪いもの」という意味を持つ一般語であり、翻訳時には固有名詞としてカタカナ表記を維持することが重要。また、英語圏では語源的に軽妙な響きを持つが、直訳すると不正確な印象を与えるため注意が必要。衣装の多層ベルト構造や武装装飾はファッション的ではなく、工業文化を背景とした機能的デザインとして理解すべきである。
誤認リスク補足
一般語“jinx”との混同や、他作品に登場する同名キャラクターとの誤読が起きやすいが、ジンクスは青髪の長い三つ編みとピンク装備の対比によって容易に識別できる。
構造分類タグ
#人間型 #工装軽戦型人間構造 #視覚階層中型 #武装装飾デザイン
ガリオ
リヴェン
オラフ
レンガー
ポッピー
ジリアン
イブリン
ジンクス
ラックス
ノクターン
アジール
グラガス
シン・ジャオ
アーリ
サイラス
マオカイ
シヴァーナ
ナフィーリ
カタリナ
スモルダー
