Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜フィドルスティックス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フィドルスティックス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するフィドルスティックスは、金属的な外殻と異形の骨格を持つ機械的クリーチャーである。頭部は巨大な顎と無数の歯が露出した形状で、内部には赤い光が点滅している。外殻は黒鉄色を基調とし、鋭利な刃やトゲが全身に散りばめられている。腕部は細長く伸び、関節が不自然な角度に折れ曲がる構造をしており、「擬機械悪魔型／断片融合構造」に分類される。同作のベル＝ヴェスやノクターンといった“恐怖造形系”キャラクターと同系統に位置づけられる。
翻訳注釈
名称「Fiddlesticks」は英語の古語的表現で、もともとは“ばかげたこと”“くだらない話”を意味する語であるが、本作では皮肉的に“恐怖の象徴”として用いられている。翻訳時に「フィドル＝楽器」「スティック＝棒」と直訳するのは誤りであり、造語的ホラー名称として音写維持が適切。鋭角的な造形と光源の配置は「理性なき機械的恐怖」を構造的に表現している。
誤認リスク補足
他作品で「Fiddlesticks」がコミカルな意味で使われる場合があるが、本キャラクターはその語感を反転させた“異形の恐怖装置”として設計されており、軽妙さとは無縁である。
構造分類タグ
#擬機械悪魔型 #断片融合構造 #視覚階層 #恐怖機構デザイン
レル
タロン
アニー
マオカイ
ダイアナ
ルシアン
ヨリック
キヤナ
ボリベア
パイク
フィズ
エイトロックス
カシオペア
オレリオン・ソル
カーサス
ヴィエゴ
セラフィーン
ジェイス
ザヤ
カイ＝サ
