Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ヤスオ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヤスオ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するヤスオは、和装を基調とした剣士型キャラクターである。髪は長く束ねられ、高く結い上げた馬尾が特徴的。上半身は青灰色の布で軽く覆われ、右肩から腕にかけて金属製の防具が装着されている。下半身はゆったりとした袴風の衣装で構成され、腰部には縄帯が巻かれている。全体構造は「和装剣士型／片装備構造」に分類され、同作のヨネと対になる意匠が確認できる。
翻訳注釈
名称「Yasuo」は日本語的語感を持つが、実際には音象的創作名であり、意味を持たない。英語圏では“peaceful”などの誤訳的連想が起きやすいため、音写のまま表記することが推奨される。衣装の左右非対称性は「攻防一体」を象徴する構造的デザインであり、文化的衣装描写ではなく造形上のバランス設計として解釈するのが適切である。
誤認リスク補足
日本語圏では実在する人名「靖夫」などと混同されやすいが、本キャラクターの名は固有創作であり、現実の名称とは無関係である。
構造分類タグ
#和装剣士型 #片装備構造 #視覚階層 #東洋意匠デザイン
カ・サンテ
サミーラ
ユーミ
サイラス
ハイマーディンガー
ザイラ
ポッピー
カーサス
アムム
ダイアナ
トリスターナ
アジール
バード
パイク
アフェリオス
ラムス
ブリッツクランク
スカーナー
ジャンナ
ケイン
