Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ラムス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラムス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するラムスは、甲羅を持つ獣型キャラクターであり、全身を硬質な装甲で覆っている。甲羅には大型の棘が複数突き出しており、頭部から背面にかけて滑らかな装甲曲面が連続している。四肢は太く短く、鱗状の皮膚が確認できる。目は光を帯びたスリット形で、全体として爬虫類と装甲動物の融合的デザインを呈する。「装甲獣型／硬殻構造」に分類され、同作の人型キャラクター群とは対照的に、純粋な防御生物としての造形意図が強い。
翻訳注釈
名称「Rammus」は固有語であり、英語やラテン語に直接的な語源を持たない。英語圏では“ram（衝突する）”との連想が生まれやすいが、公式には無関係である。名称を意訳せず音写保持することが望ましい。甲羅や棘の形状は“defense（防御）”の象徴的構造として翻訳時に誤解されやすいため、記号的意匠として説明するのが適切。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ラマス」「ラム」などの動物系名称と混同される場合があるが、本キャラクターは完全に創作的装甲獣の系統に属する。
構造分類タグ
#装甲獣型 #硬殻構造 #視覚階層 #棘装甲デザイン
ヴァルス
ザヤ
トランドル
ヴェル＝コズ
アジール
ルル
ワーウィック
ガングプランク
シンドラ
ヴィエゴ
モルガナ
ナフィーリ
ヌヌ＆ウィルンプ
シヴァーナ
アニー
ナサス
ラックス
ザイラ
ランブル
ダリウス
