Copyright ©Spike Chunsoft Co., Ltd. +Illustration by IQ.
スパイク・チュンソフトから2019年9月19日に発売された『AI: ソムニウム ファイル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 明美 |
| 作品 | AI: ソムニウム ファイルシリーズ（2019年-） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| スパイク・チュンソフト |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『AI：ソムニウム ファイル』に登場する明美は、淡い紫色の髪をツインテールに結った女性キャラクターである。髪は左右で三つ編みにまとめられ、根元には黒いリボン状の装飾が見られる。額には楕円形の装飾パーツが配置され、機械的要素を感じさせるデザイン構造を持つ。白と黒を基調とした衣装は上半身にフィットしており、胸元に金色の装飾と帯状の構造が組み込まれている。全体の造形は「人工装飾融合型」に分類され、視覚的にも人型と機械的意匠が共存している。
翻訳注釈
英語表記では「Amame」となるが、音写による表記揺れ（“Amami”など）に注意が必要。衣装の“black and white outfit”は単純な色彩表現に留まらず、儀礼的・機械的意匠の融合を示すため、“dual-toned mechanical attire”といった補足的訳出が望ましい。髪色の“lavender”や“light violet”は翻訳時に混用されやすく、淡紫寄りの彩度として統一するのが適切。
誤認リスク補足
「明美」という名前は他作品でも多用される一般的な日本名であり、特定作品との混同が起こりやすい。『AI：ソムニウム ファイル』の明美は、機械的要素を含む独自のデザイン構造を有している点で他キャラと区別される。
構造分類タグ
#人工装飾融合型 #人型構造 #視覚階層 #淡紫髪デザイン
左岸イリス
龍木
アイボゥ
沖浦みずき
伊達鍵
ボス
明美
タマ
月夜野日菜
