Copyright ©Spike Chunsoft Co., Ltd. +Illustration by IQ.
スパイク・チュンソフトから2019年9月19日に発売された『AI: ソムニウム ファイル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 月夜野日菜 |
| 作品 | AI: ソムニウム ファイルシリーズ（2019年-） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| スパイク・チュンソフト |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『AI：ソムニウム ファイル』に登場する月夜野日菜は、金髪をサイドテールにまとめた女性キャラクターである。髪は高い位置で束ねられ、毛先が外側へ流れるような動きを持つ。黒を基調としたスーツ状の衣装に、青い装飾と発光デバイスが組み込まれており、機能性と造形美が両立している。視線を覆うゴーグル型の装備が特徴的で、「機能装着型」に分類される。全体的に人工的要素を取り入れつつも、身体ラインを強調するデザイン構成となっている。
翻訳注釈
英語表記は「Hina Tsukiyono」となるが、姓名の順序を入れ替えた“Tsukiyono Hina”表記も見られるため、文脈に応じて統一が必要。髪色は“blonde”ではなく“pale gold”とする方が近く、光の反射による白味を補足するのが適切。ゴーグル部分は“visor”や“optical interface”と訳されることが多いが、単なる眼鏡ではなく情報視覚装置として扱う表現が望ましい。
誤認リスク補足
「日菜」は日本国内で一般的な名前のため、他作品キャラクターと混同されやすいが、『AI：ソムニウム ファイル』の月夜野日菜は技術的装備を特徴とするデザインで明確に区別される。
構造分類タグ
#機能装着型 #人型構造 #視覚階層 #金髪デザイン
左岸イリス
明美
伊達鍵
月夜野日菜
龍木
タマ
ボス
沖浦みずき
アイボゥ
