Copyright ©Spike Chunsoft Co., Ltd. +Illustration by IQ.
スパイク・チュンソフトから2019年9月19日に発売された『AI: ソムニウム ファイル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 伊達鍵 |
| 作品 | AI: ソムニウム ファイルシリーズ（2019年-） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| スパイク・チュンソフト |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『AI：ソムニウム ファイル』に登場する伊達鍵は、淡い金髪を無造作に後方へ流した男性キャラクターである。髪は全体的に軽く跳ねる構造を持ち、頭頂から自然に分かれてサイドへ流れる。衣装は黒を基調としたタートルネックにジャケットを重ねた形で、装飾を排したシンプルな構成となっている。体型は引き締まっており、肩周りのシルエットが強調される。「カジュアル融合型」に分類され、全体として落ち着いた配色と造形の統一感が見られる。
翻訳注釈
英語表記は「Kaname Date」であるが、海外翻訳では“Date”が“デート”と誤読される可能性があるため、必ず固有名として扱う必要がある。髪色は“blonde”よりも“pale gold”や“ash blond”が適切で、白味を帯びた淡金色であることを補足するのが望ましい。衣装の“black outfit”は単純な色指定ではなく、“layered dark attire”として立体感を反映する訳が適切。
誤認リスク補足
「伊達」という姓は日本で一般的であり、歴史上の伊達政宗などと混同されるおそれがあるが、本キャラクターは『AI：ソムニウム ファイル』の現代的デザイン構造に基づく架空人物である。
構造分類タグ
#カジュアル融合型 #人型構造 #視覚階層 #淡金髪デザイン
沖浦みずき
明美
龍木
伊達鍵
アイボゥ
タマ
月夜野日菜
左岸イリス
ボス
