Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 無限の憤怒 ザ・フューリー |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場する無限の憤怒 ザ・フューリーは、全身を宇宙服のような防護スーツで覆った人間型キャラクターである。頭部は大型の透明ヘルメットで保護され、内側には呼吸装置と視覚補助機器が組み込まれている。スーツは厚みのある耐熱素材で構成され、胸部には金属製の補助装具が取り付けられている。背面には大型の燃料タンクらしきユニットが確認できる。「人間型」かつ「耐熱装備融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「ザ・フューリー（The Fury）」という名称は、英語で「怒り」や「激情」を意味する多義語“fury”に由来する。直訳的に「激怒」とするのではなく、象徴的称号として扱うのが適切である。また、「無限の憤怒」という表現は誇張的修飾であり、固有のコードネームとして理解すべきである。装備構造における宇宙服的デザインは、翻訳時に“spacesuit”ではなく“flame-resistant combat suit”と表現するのが望ましい。
誤認リスク補足
「The Fury」は一般英語としても使用頻度が高いため、映画や他作品タイトルとの混同を避けるために、必ず「メタルギアシリーズの登場人物」である旨を明示する必要がある。
構造分類タグ
#人間型 #耐熱装備融合構造 #宇宙服系デザイン #防護スーツ構成
ドラゴ
ジェイムズ・ハークス
至高の痛み ザ・ペイン
至純の恐怖 ザ・フィアー
ドナルド・アンダーソン
Arctic Warfare Troop
ストレンジラブ
ケネス・ベイカー
クワイエット
サイコ・マンティス
スラッシャー・ホーク
EVA
ヨハン・ヤコブセン
ドレビン
シギント
ナオミ・ハンター
ジム・ハウスマン
サイボーグ忍者
Heavily Armed Troop
ナスターシャ・ロマネンコ
