Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ドナルド・ラブ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドナルド・ラブ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するドナルド・ラブは、短髪で整った髪型と鋭い目元を持つ男性キャラクターである。画像では濃紺のスーツに淡い黄色のシャツ、濃色のネクタイを組み合わせており、全体として「ビジネス装束型」に分類される。衣装構成はフォーマルでありながら柔軟性を感じさせる色使いで、サルバトーレ・レオーネの重厚な儀礼装束型に比べると、より現代的な都市的デザインの傾向を持つ。
翻訳注釈
「Donald Love」という名前は英語圏では一般的だが、“Love”が姓である点に注意が必要である。直訳による情緒的な意味づけは避け、固有名詞として統一的に扱うことが望ましい。スーツスタイルの色彩対比（紺×黄）は、文化圏によって印象が異なるため、翻訳時にはビジネス象徴色として注記するのが適切である。
誤認リスク補足
「ドナルド」という名は他の有名キャラクターや実在人物と混同されやすいため、『グランド・セフト・オートIII』に登場する人物である旨を明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#ビジネス装束型 #人型構造 #視覚階層：中層 #フォーマルデザイン
ゴンザレス
アーネスト・ケリー
エリザベータ・トーレス
キャンディ・サックス
スティーブ・ヘインズ
Love fist
ケン・ローゼンバーグ
スウィート
メルセデス・コルテス
ベース：ウィリー
マーティー・チョンク
ファン・ガルシア・コルテス
アスカ・カサイ
ヴィクター・ヴァンス
ユスフ・アミール
ドラム：ディック
ジョニー・ガンズ
ローマン・ベリック
ブライアン・ヘダー
ルシア・カミノス
