Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ソニー・フォレッリ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソニー・フォレッリ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するソニー・フォレッリは、黒髪をオールバックに整えた男性キャラクターである。画像ではピンクのスーツジャケットの下に黒いシャツを着用し、胸元には金のネックレスが見える。片手でサングラスを持ち上げる仕草が特徴的で、全体として「ビジネス装飾型」に分類される。衣装構成はトミー・ベルセッティと比較してより派手で、上位階層の人物を象徴する造形を持つ。
翻訳注釈
「Sonny Forelli」という名前は英語圏においてイタリア系の姓に分類され、発音上「フォレッリ」「フォレリ」などの表記揺れが生じやすい。翻訳時にはカタカナ表記を統一し、文化的背景を過度に説明しないことが望ましい。衣装のピンク色は派手さや権威誇示の象徴として誤訳されやすいため、色彩的要素として中立的に扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「ソニー」という名前は一般的であるため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』登場の人物であることを明記して他作品との混同を防ぐ。
構造分類タグ
#ビジネス装飾型 #人型構造 #視覚階層：上層 #フォーマルデザイン
ミッキー・ハムフィスツ
ヴィンセント・エッフェンバーガー
マイク
カル・ハンプトン
ジェリー・マルチネス
グレイシー・アンチェロッティ
エイブリー・キャリントン
マーティー・チョンク
ジミー・ペゴリーノ
ライダー
トレバー・フィリップス
トニー・シプリアーニ
カール・ジョンソン
ビリー・グレイ
ルイス・フェルナンド・ロペス
ラズロウ・ジョーンズ
リカルド・ディアス
ケンドル・ジョンソン
ユスフ・アミール
デリック・マクレリー
