Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ファン・ガルシア・コルテス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ファン・ガルシア・コルテス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するファン・ガルシア・コルテスは、黒髪を後方に流し、端正な輪郭を持つ男性キャラクターである。画像では茶色の軍装風ジャケットを着用し、首元には赤いスカーフを巻いている。衣装全体の構成は整然としており、「軍装融合型」に分類される。スーツ型の人物（例：ソニー・フォレッリ）と比較すると、より実務的かつ指揮官的な印象を与える造形である。
翻訳注釈
「Juan Garcia Cortez」という名前はスペイン語圏で一般的な構成であり、翻訳時には「ファン・ガルシア・コルテス」で統一することが望ましい。衣装のスカーフや軍装構造は階級や出身文化を象徴する記号として誤読される可能性があるため、翻訳時には中立的な服飾要素として記述するのが適切である。
誤認リスク補足
「ファン」および「コルテス」は他作品でも頻出する名称のため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』に登場する人物であることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#軍装融合型 #人型構造 #視覚階層：中層 #クラシックデザイン
ケニー・リー
ラズロウ・ジョーンズ
アイザイア・フリードランダー
デビン・ウェストン
プレイボーイX
ルイーズ・キャシディ
ジョニー・ガンズ
ジミー・ペゴリーノ
スウィート
ウージー
ミゲール
メラニー
ランス・ヴァンス
ラマー・デイビス
ホァン・リー
デニース・クリントン
カタリーナ
ファン・ガルシア・コルテス
パッキー・マクレリー
レイ・マショウスキー
