Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ランス・ヴァンス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ランス・ヴァンス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するランス・ヴァンスは、短髪と口ひげを持つ男性キャラクターである。画像では薄黄色のスーツジャケットに青いシャツを合わせ、首元には金色のチェーンネックレスを着用している。大きめのサングラスが特徴的で、全体として「ビジネス装飾型」に分類される。トミー・ベルセッティの花柄シャツ構造に比べ、より都市的かつ装飾性の強い構成が見られる。
翻訳注釈
「Lance Vance」という名前は英語圏で韻を踏むような語感を持つため、翻訳時には発音上のリズムを意識して「ランス・ヴァンス」と統一表記することが望ましい。衣装の淡色ジャケットと金の装飾は、文化圏によっては権威や成功の象徴として解釈されるため、翻訳上は装飾的記号として中立的に処理するのが適切である。
誤認リスク補足
「ランス」という名は他シリーズ作品にも登場することがあるため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』の登場人物であることを明記して区別するのが望ましい。
構造分類タグ
#ビジネス装飾型 #人型構造 #視覚階層：上層 #アーバンデザイン
メラニー
ラマー・デイビス
レスター・リロック
ヴィニー
ルイス・フェルナンド・ロペス
ジェイソン・デュヴァル
ゴンザレス
U.L.ペーパー
プレイボーイX
ランス・ヴァンス
レイ・ブルガーリン
ブライアン・ヘダー
ブルーシー・キボッツ
マニー・エスクエラ
ボーカル：ジェズ・トレント
オージー・ロック
トレバー・フィリップス
マイク
ブラッド・グレボフ
レイ・マショウスキー
