Copyright © Team Cherry+Illustration by IQ.
| Team Cherry＜HOLLOW KNIGHT＜ゾート |
Team Cherryから2017年2月24日に発売された『HOLLOW KNIGHT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゾート |
| 作品 | HOLLOW KNIGHT（2017年） |
| CV | – |
| Team Cherry |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HOLLOW KNIGHT（2017）』に登場するゾートは、白い仮面状の頭部に二本の湾曲した突起を持ち、目は極端に太い黒い縁取りで表現されている。口元は下にへの字を描き、不機嫌な印象を与える造形となっている。体は小柄で黒を基調とし、肩から腰にかけて青灰色のマント状の布を纏っている。背中には棒状の装備を背負っており、道具的要素が加えられている。「構造分類」としては擬獣化構造／マント装備型に分類される。放浪者と似たシルエットを持ちながらも、表情と装飾による差別化がなされている。
翻訳注釈
「ゾート（Zote）」という名前は英語圏では馴染みが薄いため、翻訳時に「Zot」や「Zolt」と誤記されやすい。名称の統一が必要である。太い目の縁取りは「仮面の模様」と誤解されやすいが、視覚的にはキャラクター特有の意匠として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
外見が放浪者に類似しているため混同されやすいが、「太い黒い目の縁取り」「不機嫌な表情」「背負った棒」が識別要素となる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #マント装備型 #視覚階層 #棒装備デザイン
マイラ
ゾート
イモムシ
ホーネット
コーニファー
クィレル
カゲ
放浪者
