Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シスコ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するシスコは、金髪をオールバックに整え、強い目元を持つ男性キャラクターである。画像では黒いシャツを着用しており、首元の構造はシンプルかつ直線的である。全体として衣装の装飾を抑えた「カジュアル実務型」に分類される。ヴィニーのフォーマルな装飾構造と比較すると、より活動的で粗削りなデザイン構成が見られる。
翻訳注釈
「Cisco」という名前は、英語・スペイン語双方で用いられる人名・愛称であるため、翻訳時には発音ブレ（シスコ／シスコー）を避けて統一表記するのが望ましい。衣装の黒系配色は立場や性格を示唆しうるが、翻訳では中立的な服飾要素として処理し、文化的解釈を加えないことが適切である。
誤認リスク補足
「シスコ」という名称は実在企業名や他作品のキャラクターとも一致するため、『グランド・セフト・オート：アドバンス』登場人物である旨を明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#カジュアル実務型 #人型構造 #視覚階層：中層 #アーバンデザイン
ルイージ・ゴトレッリ
スウィート
サルバトーレ・レオーネ
ファン・ガルシア・コルテス
ドナルド・ラブ
エイブリー・キャリントン
キング・コートニー
レオン・マカフリー
ブライアン・ヘダー
ヴィンセント・エッフェンバーガー
ギター：パーシー
スティーブ・スコット
ミゲール
シミオン・イエタリアン
ユスフ・アミール
ウェイド・ヘストン
デリック・マクレリー
エイトボール
エル・ルビオ
デニース・クリントン
