Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ディエゴ・メンデス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ディエゴ・メンデス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するディエゴ・メンデスは、短髪に口髭をたくわえ、濃い色のサングラスをかけた中年男性として描かれている。上半身は水色のシャツと黒い襟の組み合わせで、シンプルながらも権威的な印象を与える服装構成となっている。全体的に落ち着いた色調でまとめられ、構造的には「現実的人型構造」に分類される。姿勢や表情には余裕と支配性が感じられ、同シリーズの他の登場人物と比べても支配階層を象徴するデザインである。
翻訳注釈
「Mendez」という姓はスペイン語圏で一般的なため、翻訳時に固有名詞としての統一を維持することが重要である。また、英語圏では“Diego”がしばしば軽快な印象を与えるが、本作では冷徹な人物像を示すため、感情的なニュアンスを避けて直訳的に扱う方が適切である。衣装の色彩（淡青×黒襟）は権力・冷静さの象徴であり、文化的に意味が変質しやすいため視覚的補足を入れると良い。
誤認リスク補足
同名の「メンデス」は他作品にも複数存在するが、本作のディエゴ・メンデスは『グランド・セフト・オート：バイスシティ・ストーリーズ』に登場する人物であり、他シリーズの同名キャラや実在人物と混同しないよう注意が必要である。
構造分類タグ
#現実的人型構造 #支配者階層デザイン #淡色衣装対比 #視覚象徴構造
ビリー・グレイ
JD・オトゥール
Love fist
メルセデス・コルテス
エリザベータ・トーレス
オージー・ロック
ライダー
ジェイソン・デュヴァル
メラニー
スウィート
ドナルド・ラブ
ルイーズ・キャシディ
ニコ・ベリック
ラマー・デイビス
レスター・リロック
タオ・チェン
ボーカル：ジェズ・トレント
ルディ・ダヴァンゾ
マイク
ミカイル・ファウスティン
