Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ルイス・フェルナンド・ロペス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイス・フェルナンド・ロペス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するルイス・フェルナンド・ロペスは、短髪で整った髭を持つ男性キャラクターである。上半身はグレー系のスーツに白いシャツを合わせ、左手には大型の腕時計を着用している。全体的に清潔感のある構成で、ビジネススタイルを基調とした「現実的人型構造」に分類される。シリーズ内では、より荒々しい服装を持つキャラクター（例：ジョニー・クレビッツやビリー・グレイ）と対照的な造形設計となっている。
翻訳注釈
“Luis Fernando Lopez”はスペイン語圏で一般的なフルネーム構成であり、翻訳時には省略形や中間名の省略に注意が必要である。“Luis”を「ルイス」とするか「ルイ」と誤訳するケースも見られるため、一貫して原音に忠実な表記を維持することが望ましい。衣装のスーツ構成は文化的に地位や社会的象徴を表す場合があるが、翻訳上は視覚的特徴として中立的に扱う。
誤認リスク補足
同名の「ルイス・ロペス」は他作品にも存在するが、本作のルイス・フェルナンド・ロペスは『グランド・セフト・オートIV：ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニー』に登場する人物であり、同シリーズ外のキャラや実在人物と混同しないよう注意する。
構造分類タグ
#現実的人型構造 #スーツ装備構成 #装飾的小物構造 #対照造形デザイン
アントニー・ゲイ・トニー・プリンス
ホァン・リー
Love fist
モード・エクルズ
ケント・ポール
ジョニー・ガンズ
ディミトリ・ラスカロフ
ベース：ウィリー
JD・オトゥール
ディエゴ・メンデス
ブービー・アイク
パッキー・マクレリー
カレン
マーティー・チョンク
ウェイド・ヘストン
ルディ・ダヴァンゾ
フランクリン・クリントン
ジェイソン・デュヴァル
ブライアン・ヘダー
カール・ジョンソン
