Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ユスフ・アミール |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユスフ・アミール |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するユスフ・アミールは、短く整えられた髪と口髭を持つ男性キャラクターである。上半身は濃青と黒の切り替えが特徴的なジャケットを着用し、手には金色の携帯電話を持っている。衣装の構成は高級感を意識した都市的スタイルであり、アクセサリー要素が際立つ「装飾人型構造」に分類される。全体的に明確な線と配色で描かれ、同シリーズ内のルイス・フェルナンド・ロペスなど現代志向のキャラ群と近い造形傾向を示している。
翻訳注釈
“Yusuf Amir”の名前はアラビア語系の発音をもとにしており、翻訳時に“Yousef”や“Amir”など表記ゆれが生じやすい。固有名詞としては一貫して原音に忠実に表記することが望ましい。また、金色の携帯電話は地位や財力の象徴的記号として誤読されやすいため、翻訳上では単なる装飾的アイテムとして中立的に説明するのが適切である。
誤認リスク補足
“ユスフ”や“アミール”は他作品でも一般的な人名として使われるが、本作のユスフ・アミールは『グランド・セフト・オートIV：ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニー』に登場する人物であり、他作品や実在人物と混同しないよう注意する。
構造分類タグ
#装飾人型構造 #現実的人型構造 #都市衣装構成 #金属装飾デザイン
トゥルース
アシュリー・バトラー
レイ・ボッチーノ
レスター・リロック
レオン・マカフリー
ビリー・グレイ
ヴィクター・ヴァンス
ニコ・ベリック
モード・エクルズ
ケント・ポール
デニース・クリントン
ウェイド・ヘストン
エイブリー・キャリントン
ビッグ・スモーク
ルイス・フェルナンド・ロペス
デビン・ウェストン
キャンディ・サックス
トーニャ・ウィギンス
サルバトーレ・レオーネ
クロード
