Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ジミー・ペゴリーノ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジミー・ペゴリーノ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するジミー・ペゴリーノは、スーツスタイルを基調とした落ち着いた外見を持つキャラクターである。画像では、短く整えられた髪型と皺の少ないスーツの襟元が確認でき、指先を顎に添えるポーズが特徴的である。色調は全体的にグレー系で統一され、構図としては思考や判断を象徴する静的バランスを取っている。造形としては「クラシックリアリズム構造」に分類され、シリーズ内の中年男性像の中でも最も標準的な造形パターンに属する。
翻訳注釈
「Jimmy Pegorino」という名前は英語圏でもイタリア系由来の響きを持つため、翻訳時に表記ゆれ（ジミー・ペゴリノ／ペゴリーノ）を起こしやすい。英語の“Pegorino”末尾の発音を日本語でどの程度伸ばすかに注意が必要。また、スーツやジェスチャーは権威性を示す要素と誤読されがちなため、翻訳時には「服装構造」として中立的に扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
同名または類似名の実在人物と混同される場合があるため、「グランド・セフト・オート」シリーズのキャラクターとして明示することで誤解を防ぐ。
構造分類タグ
#クラシックリアリズム構造 #人間型 #スーツデザイン #上半身造形
ドナルド・ラブ
ミカイル・ファウスティン
ミッキー・ハムフィスツ
グレイシー・アンチェロッティ
レイ・ボッチーノ
Love fist
ビリー・グレイ
ムーディーマン
ディミトリ・ラスカロフ
ファン・ガルシア・コルテス
スウィート
エル・ルビオ
ビッグ・ミッチ・ベイカー
カタリーナ
トレイシー・デサンタ
ルイス・フェルナンド・ロペス
トミー・ベルセッティ
クロード
スティーブ・ヘインズ
ドラム：ディック
