Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜レイ・ブルガーリン |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイ・ブルガーリン |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するレイ・ブルガーリンは、短髪で口ひげを蓄えた中年男性のキャラクターである。画像では、黒のコートを羽織り、内側には赤のシャツを着用している。片手には葉巻を持ち、もう一方の手で口元へ近づける仕草が確認できる。この動作と造形は、権威性を演出する記号的構造として設計されている。全体として「クラシックリアリズム構造」に分類され、同シリーズ内の都市社会的造形群に属する。
翻訳注釈
「Ray Bulgarin」はスラヴ系の名前であり、発音の関係から「ブルガーリン」「ブルガリン」などの表記揺れが起こりやすい。翻訳時には統一表記が求められる。また、葉巻やコートといった要素は地位や文化的背景を象徴する記号として用いられるが、翻訳上は社会的意味づけを避け、造形上の特徴として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「Ray」という名は汎用的であり、他作品や実在人物との混同が起こりやすい。必ず「グランド・セフト・オート」シリーズの登場人物であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#クラシックリアリズム構造 #人間型 #コートデザイン #上半身造形
ケニー・リー
パッキー・マクレリー
ブービー・アイク
ルイージ・ゴトレッリ
トニー・シプリアーニ
ルシア・カミノス
マッカー
ジョーイ・レオーネ
アシュリー・バトラー
ベース：ウィリー
レイ・ブルガーリン
ケン・ローゼンバーグ
ヴィニー
ラズロウ・ジョーンズ
ラマー・デイビス
ジョン・グラヴェリ
トミー・ベルセッティ
アイザイア・フリードランダー
ブラッド・グレボフ
レオン・マカフリー
