Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ナーバス・ロン |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナーバス・ロン（ロンヤコフスキー |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するナーバス・ロンは、中年男性として描かれているキャラクターである。画像では、赤いシャツの上にグレーのTシャツを重ね、首元にはカセットレコーダー風の機器を掛けている。大きなヘッドホンを装着し、片手で耳に触れる姿勢を取っている。全体の配色と造形はレトロなテクノロジー文化を反映しており、「モダンリアリズム構造」に分類される。
翻訳注釈
「Nervous Ron」という名前は、直訳すると「神経質なロン」となるが、英語圏ではあだ名的な呼称として機能しており、固有名詞扱いが正しい。翻訳時には「ナーバス・ロン」で統一し、性格的描写として誤訳しないよう注意が必要。ヘッドホンや録音機器は文化的象徴ではなく、造形上の特徴と理解すべきである。
誤認リスク補足
同名の「ロン」キャラクターが他作品にも複数存在するため、「グランド・セフト・オート」シリーズ登場人物であることを明示することで識別を確実にする必要がある。
構造分類タグ
#モダンリアリズム構造 #人間型 #レトロデザイン #上半身造形
ゴンザレス
エル・ルビオ
ディミトリ・ラスカロフ
ルイージ・ゴトレッリ
セッサンタ
サルバトーレ・レオーネ
タオ・チェン
ケンドル・ジョンソン
ウェイド・ヘストン
カレン
チョウ・ミン
エリザベータ・トーレス
グレイシー・アンチェロッティ
リン・シャン
ジェームス・ジミー・デサンタ
クロード
スティーブ・スコット
ビッグ・ミッチ・ベイカー
U.L.ペーパー
スティーブ・ヘインズ
