Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
セガから1991年7月26日に発売された『ソニック』シリーズに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エスピオ |
| 作品 | ソニックシリーズ（1991年-） |
| CV | – |
| 大島直人、上川祐司、安原広和、中裕司等 |
| セガ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ソニック』シリーズに登場するエスピオは、紫色の体表と角のある頭部構造を持つキャラクターである。頭部から後方へ伸びる一本角と流線型の体型が特徴で、忍者的なモチーフを想起させるが、あくまで擬獣化構造として設計されている。両手には黒いグローブが装着され、金属的なバンド状装飾が関節部を囲む。身体全体はシンプルなライン構成で、動作時の輪郭が明瞭に出るデザイン構造を採用している。
翻訳注釈
名称「Espio」は、英語圏で「Spy（スパイ）」と語感が近く誤解されやすい。語義的には由来を特定せず、固有名として扱うのが適切。また、角部分を「horn」ではなく「spike」や「crest」と訳す方が自然である。紫色の体色はキャラクター性を示すものであり、文化的意味を付与しないこと。
誤認リスク補足
「エスピオン」や「エスピオネージュ」など、他作品で類似する語形が存在するため、シリーズ名を併記して区別するのが望ましい。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #頭部角型デザイン #視覚線構成 #紫系体色構造
トリップ
マスタージーク
オーボット
キューボット
チャーミー
クリーム
シルバー
シャドウ
ザボック
ストーム
ビッグ
ルージュ
Dr.エッグマン
インフィニット
