『ジーナ』キャラクター紹介（ソニックシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

セガ＜ソニックシリーズ＜ジーナ

キャラクター

セガから1991年7月26日に発売された『ソニック』シリーズに登場したキャラクター情報です。

2024年2月12日『ソニック』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジーナ
作品	ソニックシリーズ（1991年-）
CV	–

デザイナー

大島直人、上川祐司、安原広和、中裕司等

著作権者（企業名）

セガ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ソニックシリーズ』に登場するジーナは、緑系の身体色をもつ擬獣化構造のキャラクターである。全身の色調は統一されており、特に長く流れる髪状の構造が特徴的で、頭頂部には黒と紫の装飾パーツが確認できる。衣装は黒と緑のストライプ構造で、身体のラインを強調するデザインとなっている。視認範囲における印象としては、上半身中心の構造が際立ち、他のソニックキャラクターと比べても滑らかな曲線を主体としたデザインである。構造分類としては「擬獣化構造」「装飾融合型」に該当する。

翻訳注釈

名前「Zina（またはZeena）」は英語圏では女性名としても用いられるため、翻訳時に個人名的な響きを保持することが望ましい。外見的な「green」「striped outfit」などの記述は翻訳の際に正確な色調・構造表現として補足すべきである。特に髪状の部位は“hair”ではなく“tendril-like structure”などの表現で誤訳を防ぐことができる。