『ミシェル・ブーケ』キャラクター紹介（テイルズオブシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜ミシェル・ブーケ

キャラクター

ナムコから1995年12月15日に発売された『テイルズオブファンタジア』から始まった、テイルズオブシリーズのキャラクター一覧です。

2024年2月11日『テイルズオブ』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ミシェル・ブーケ
作品	テイルズオブルミナリア（2021年）
CV	–

デザイナー

佐伯俊

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブシリーズ』に登場するミシェル・ブーケは、紫色の髪を持つ女性型キャラクターである。髪は肩までの長さで外側に流れるようにカットされ、動きのあるシルエットを形成している。衣装は白を基調としたシャツと黒系のベストが組み合わされ、首元には幾何学的な装飾が配置されている。胸元のストラップ構造や金具要素がアクセントとなっており、全体的に機能性と装飾性を両立したデザイン。構造的には「近代衣装融合型構造」に分類される。

翻訳注釈

“uniform” や “formal attire” と訳すと官僚的な印象を与えすぎるため、翻訳時は “hybrid modern outfit” などの語を用いて柔軟な衣装融合構造として表現するのが適切。装飾金具は「jewel」ではなく “metal fitting” や “ornament” とすることで正確さを保てる。