Copyright © Tour De Pizza+Illustration by IQ.
| Tour De Pizza＜Pizza Tower＜モートザチキン |
Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モートザチキン |
| 作品 | Pizza Tower（2023年） |
| CV | – |
| Tour De Pizza |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Pizza Tower（2023）』に登場するモートザチキンは、二足歩行の鶏をモチーフとしたキャラクターである。体は白い羽毛に覆われ、首から上は赤茶色で、頭頂には大きく赤い鶏冠が立っている。目は半開きで黒目が小さく、表情は常に気怠さや無関心さを感じさせる造形になっている。脚は黄色でシンプルに描かれ、全体のシルエットは典型的な鶏の姿をデフォルメしたものとなっている。「構造分類」は擬獣化構造に属し、同作のチーズやスライム的存在と対比すると、動物要素を直接的に取り入れたデザインで差別化されている。
翻訳注釈
「Mort the Chicken」という名称は、直訳すると「鶏のモート」となるが、英語圏では固有名詞としてのキャラクター名であるため、翻訳時に単なる動物の呼称と誤認されやすい。日本語訳では「モート」という固有名詞を残しつつ、「チキン」がキャラクター性を伴う名称であることを補足する必要がある。
誤認リスク補足
「モートザチキン」はそのまま「モート（名前）＋チキン（動物名）」の構成であるため、一般的な鶏キャラや食品の「チキン」と混同される可能性がある。必ず『Pizza Tower』のキャラクターであることを明記すべきである。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #鶏モチーフ型 #視覚階層 #デフォルメ動物デザイン
ピザグラニー
自警団カウボーイチーズ
ノイジー
ザ・ノイズ
ジョンE.チーズ
司祭
ペピノスパゲッティ
ジェローム
グスタボ
ペディト
