Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブシリーズ＜テルン |
ナムコから1995年12月15日に発売された『テイルズ オブ ファンタジア』から始まった、テイルズオブシリーズのキャラクター一覧です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テルン |
| 作品 | テイルズ オブ ザ ワールド タクティクス ユニオン（2012年） |
| CV | – |
| 橋満克文、亀井聡美 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ シリーズ』に登場するテルンは、淡い黄緑色の体色を持つ小型のキャラクターである。頭部と胴体が連続した滑らかなシルエットで構成され、顔の輪郭は菱形に近い。耳に相当する部分が外側へ尖り、全体的に植物的または妖精的な造形を思わせる。衣装要素は確認されず、身体自体が意匠化されている。構造的には「擬精霊体構造」に分類される。
翻訳注釈
“fairy” や “sprite” の語が文化圏によって小動物や妖精と混同されやすいため、翻訳時は “spirit-form entity” として表現するのが正確である。体色の “light green” は「若葉色」としての象徴的意味を持つが、特定属性の指示語としては用いない。
誤認リスク補足
名称「テルン」はファンタジー作品で汎用的に使用されやすく、他シリーズや創作物との混同が起こりうる。必ず「テイルズオブシリーズのキャラクター」であることを明記する。
構造分類タグ
#擬精霊体構造 #単色ボディデザイン #植物的造形 #視覚記号階層
メルクリア
ミゼラ
カーリャ
ディオ
パスカ・カノンノ
パニール
レオーネ
コダマ・アトウッド
ロックス
モルモ
ナハト
ゼファー
デミトリアス
クルール
