Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2011年2月10日に発売された『テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パスカ・カノンノ |
| 作品 | テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー(2006年-) |
| CV | – |
| 藤島康介、いのまたむつみ、中澤一登、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー シリーズ』に登場するパスカ・カノンノは、ピンク色の髪と白と黄色を基調とした衣装を特徴とするキャラクターである。髪はサイドでまとめられ、後部には大きなリボン状の装飾が付いている。衣装は肩部に大きな白いフリルを持つローブ風の構造で、胸元にはオレンジの紐飾りが見られる。全体的に軽装ながら儀礼的な印象を与えるバランスを持ち、構造的には「儀礼服融合型デザイン構造」に分類される。
翻訳注釈
“robe” や “dress” は直訳すると宗教的・礼拝的衣装を連想させやすいため、英語訳では “ceremonial outfit” または “formal fusion attire” とするのが適切。髪色 “pink” は象徴的意味を持たず、シリーズ内識別のための色彩設計として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「カノンノ」は同シリーズ内で複数のキャラクターが共有する名前であるため、検索・翻訳時には必ず「パスカ・カノンノ」とフルネームで表記し区別する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼服融合型デザイン構造 #ピンク髪デザイン #ローブ風衣装構造 #リボン装飾意匠
テルン
コダマ・アトウッド
ゲフィオン
キャロ
カーリャ・N
クルール
ヘイズ・シーザリオ・イデアフェルト
ロックス
レオーネ
ミシェル・ブーケ
エトス
カロウズ・アウトソロウ
カノンノ・グラスバレー
レオ・フルカード






